1. Just pull up a whole bunch of imagery and start sorting out on the table, start making these associations.

그냥 이미지형상의 다발 전체를 당겨요, 그리고 테이블에다 분류하기 시작하세요 조합을 만들면서요

2. Those bombs woke up a bunch of them.

폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든

3. And the retina is a bunch of nerve cells.

그리고 망막은 신경세포들의 다발입니다.

4. They are a bunch of ways to graph linear equations.

그래프를 그리는 방법은 다양하지만

5. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

이 그래프는 여러 종류의 배열에 대한 엔트로피를 나타낸 것입니다.

6. We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

7. MySQL, Ruby on Rails, Objective- C, Unix and a bunch of other web- server things.

MySQL, Ruby on Rails, Objective- C, Unix, 그 외 웹 서버와 관련된 잡다한 것들을 공부했습니다.

8. Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

버튼 하나만 누르면 원반 모양의 로봇이 바닥에 있는 먼지를 빨아들이기 시작합니다.

9. Remember that a linear system is a bunch of equations -- say, a 3x3 linear system is three different equations.

선형 시스템은 방정식의 한 부분이라는 것을 기억할 것입니다. 3* 3 선형시스템은 세 가지 다른 방정식을 갖습니다

10. And two enzymes called COX-1 and COX-2 convert this arachidonic acid into prostaglandin H2, which is then converted into a bunch of other chemicals that do a bunch of things, including raise your body temperature, cause inflammation and lower the pain threshold.

자, COX-1과 COX-2라는 두 개의 효소가 이 아라키돈산을 프로스타 글란딘 H2로 바꾸죠. 즉, 여러분들의 체온을 올리거나 염증을 유발하고 고통의 문턱을 내리는 등 이런 많은 것들을 하는 화학물질로 바꾸는 겁니다.

11. The memory was in cathode ray tubes -- a whole bunch of spots on the face of the tube -- very, very sensitive to electromagnetic disturbances.

그 진공관의 표면의 여러개의 부분들은 인근한 전자기장에 매우 민감해서 방해를 받았습니다.

12. I’ll share just a few of them.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

13. The steam oven sterilizes the fruit and helps to loosen the fruitlets from the bunch.

증기솥은 열매를 살균하고 알이 송이에서 느슨해지게 하는 데 도움이 됩니다.

14. ♪ Just like a house of cards ♪

♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

15. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

16. ‘Pharʹaoh king of Egypt is just a meaningless noise

‘이집트 왕 파라오는 허풍쟁이일 뿐이다.

17. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

18. Food storage is just a part of general housekeeping now.

식량 비축은 이제 일상적인 가사의 일부이다.

19. I was only a scrap of a lad, just 19 years old.

나는 한낱 19살의 젊은이에 불과했읍니다.

20. This disk of superheated gas produces X rays just outside the black hole, as the gas is accelerated to fantastic speeds by the intense gravity.

몹시 뜨겁게 달궈진 원반 모양의 이 가스는 블랙 홀로 빨려 들어가기 직전에 엑스선을 방출합니다. 엄청난 중력으로 인해 가스의 속도가 믿어지지 않을 정도로 빨라지기 때문입니다.

21. Was it a temporary abode for ‘departed souls of the just,’ a part of Hades?

그것은 하데스의 일부로서, ‘죽은 의로운 자의 영혼’의 임시 거처였는가?

22. This is just an abridged rendering of over a thousand images.

지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

23. A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.

참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요.

24. We call animal control, it just costs a lot of money.

우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

25. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

26. The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

27. But since it's just ounce, it's a unit of weight, 1/ 16 of a pound.

여기서는 그냥 온스이므로 무게입니다 16분의 1 파운드

28. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

29. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

30. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

31. He just had a heart ablation.

헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

32. Just a hole for drainage pipes.

배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

33. So the absolute value of - 1 is just positive version of - 1 which is just 1.

1의 절댓값은 1을 양수로 바꾼 값 1입니다

34. You just slipped her a sausage.

아무 의미 없었어요

35. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

36. That's just taking a bath with a toaster.

토스트기랑 목욕하는거랑 같은짓이니까.

37. Just a few months ago he was not yet a member of the Church.

불과 몇 달 전까지만 해도 그분은 교회 회원이 아니었습니다.

38. More is involved than just losing out on a privilege of service.

봉사의 특권을 상실하는 것보다 더 많은 것이 관련되어 있읍니다.

39. But charge is a property of particles and objects, just like mass.

우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

40. Access to data stored on disks is a central feature of all operating systems.

디스크에 저장된 데이터로 접근하는 것은 모든 운영 체제의 기본 기능이다.

41. The absolute value of 4 and a half is just 4 and a half.

4와 1/ 2의 완전값은 바로 4. 5입니다.

42. Those ‘parts down in writing’ are not just a “piece of tissue.”

이들 “기록”된 것들은 “한 조각의 조직”에 불과한 것이 아니다.

43. Maybe it's just a contractor or something.

그냥 부동산업자일 수도 있잖아.

44. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

45. I've just jazzed mine up a little.

"저는 아직 스무살이 조금 넘었을 뿐입니다.

46. Just because you won a few rounds!

너 땄다고 배 튕기는 거여 시방!

47. They just crumble like a sand dune.

모래 언덕처럼 부서지고 말아

48. Just a trifle more, I fancy, Watson.

그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

49. Daddy just had a little accident, honey.

작은 사고가 있었단다

50. A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

51. So what we just did, in a graphical way, is solve a system of equations.

그러니까 우리가 방금 한 것은 그래프를 이용해서 연립방정식을 푼 거에요

52. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

53. That name is not just a label.

그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.

54. So, just in conclusion, a few shots.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

55. Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

56. A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

57. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

58. Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

59. Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

60. It'll just be a little while longer, OK?

잠시만 더 있으면 될 거야 알겠지?

61. Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!

암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.

62. He's just poking holes in a guy's pericardium.

판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

63. Just what I need, a syphilis outbreak and a tumour.

바로 내가 원하던 것들이군 매독 출현에 종양까지

64. In layman's terms, she just carjacked a submarine.

쉽게 말하면 방금 잠수함을 탈취한 거야

65. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

그리고 나서 한 안내인에게 돌진해 오더니 바로 앞에서 갑자기 멈춥니다.

66. Maybe biological life is just a passing phase.

어쩌면 생물학적인 생명은 그저 일시적인 현상일 수도 있습니다.

67. A lot of what you'll learn in differential equations is really just different bags of tricks.

Translated by SSUEE 미분방정식을 공부하는데 있어서 많은 부분은

68. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

‘하느님의 길의 언저리일 뿐이라네’ (14)

69. The hydrogen atom had just one unit of charge; it was called a proton.

수소 원자는 1단위 전하를 가지고 있었으며, 이것이 양자라고 불리웠다.

70. Thus the cavities of the cuttlebone function just like water tanks in a submarine.

그리하여 오징어 뼈의 구멍들은 마치 잠수함의 물 탱크와도 같은 작용을 합니다.

71. My husband has a herniated disk as a result of an accident at work.

우리 남편은 직장에서 사고를 당하는 바람에 추간판 헤르니아 즉 디스크를 앓고 있어요.

72. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

만약 파트너들이 서로의 역할을 잠깐씩 바꿀 수 있다면 어떨까요?

73. Now we have diphosphate, adenosine triphosphate, so instead of a tri here we just write a di.

Tri 대신에 여기에 di를 씁니다.

74. Earlier that day, “there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze.”

같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

75. The M-94 used 25 aluminium disks on a spindle.

M-94는 축에 끼어진 25개의 돌아가는 알루미늄 디스크로 이루어져 있었다.

76. And now this just becomes a Level one exponent.

이제 이 것은 수준 1 의 지수 문제로 되었습니다.

77. Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

그 결과, 투약율이 5~10%가량 증가했습니다.

78. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

79. Just think of it as double reward points.”

양쪽으로 혜택을 받게 되니 일석이조라고 생각하면 된다.”

80. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브에 있는 디스크가 도스 형식으로 포맷 된 플로피 디스크가 아닐 것입니다